Loading...
 

No Food for Thought

The cost of quality / La prise de qualité

admin Sunday January 10, 2016

Francophones are used to poor translations. In the end, quality is costly.

But crappy can be equally costly:

Allergan's coupon - Original version
Allergan's coupon - Original version
Back of Allergan's coupon - An apparently generous translation to French
Back of Allergan's coupon - An apparently generous translation to French

Careful observers will note that while the English version is a coupon, the French version is not. Attentive merchants can actually point out that the French version is a mail-in rebate and refuse to pay more than 2.50$.

Fully Free

Kune ni povos is seriously freethough not completely humor-free :

  • Free to read,
  • free to copy,
  • free to republish;
  • freely licensed.
  • Free from influenceOriginal content on Kune ni povos is created independently. KNP is entirely funded by its freethinker-in-chief and author, and does not receive any more funding from any corporation, government or think tank, or any other entity, whether private or public. , advertisement-free
  • Calorie-free*But also recipe-free
  • Disinformation-free, stupidity-free
  • Bias-free, opinion-free*OK, feel free to disagree on the latter.
  • Powered by a free CMS...
  • ...running on a free OS...
  • ...hosted on a server sharedby a great friend for free